English below
Réglement complet sur:
- Courts, moyens et longs métrages : fiction, documentaire, animation ou expérimental.
- Avoir pour sujet l’Afrique
- Date de production : dès janvier 2018.
- Qualité requise : les films doivent répondre à quelques critères techniques professionnels importants à respecter : images de qualité technique professionnelle : format image Full HD (1920x1080, 25 Progressive, respect des niveaux audio). Une attention particulière est portée à la qualité artistique de l’image.
- Ne pas avoir été présentés à la télévision ni diffusés sur internet.
- Ne pas avoir pas bénéficié d’une sortie en salle traditionnelle en Suisse. L’exclusivité nationale, mondiale ou internationale n’est pas demandée.
- Langue : les films en version originale non française doivent être sous-titrés en français ou en anglais.
- La préférence sera donnée aux cinéastes et aux productions d’origine africaine
_________________________________________________________________________________________
Full rules on:
The Selection Committee selects the films to be presented at the Festival.
Only films fulfilling the following criteria may be selected and invited:
- Short, medium and feature films, fiction, documentary, animation and experimental.
- The subject matter must relate to Africa.
- Have been produced at the earliest in January 2017.
- The films must fulfil technical professional criteria:
Images of professional technical quality: full HD image format (1920x1080, 25 Progressive, conform to audio levels).
Pay particular attention to the artistic quality of the image, avoiding overexposure, colorimetric errors (white balance) and fuzzy planes (focus errors)
- Not to have been shown on television or broadcast on the internet. We accept all films that have not been released in the cinemas in Switzerland. We do not ask for national, global or international exclusivity.
- Language: films in the original non-French version must be subtitled in French or in English.
- Preference will be given to filmmakers and productions of African origin