Scroll for English
ITALIANO
Modalità di ammissione
Il concorso è rivolto a studenti delle scuole medie inferiori e superiori, a singoli soggetti che non abbiano compiuto il ventunesimo anno di età e studenti delle scuole di cinema. Possono partecipare alla selezione film di qualsiasi nazionalità e della durata non superiore ai 5 minuti, di ogni genere (documentari, fiction e animazioni) e di ogni formato (realizzati tramite smartphone, tablet, Gopro, telecamere amatoriali e/o professionali).
In caso di selezione del film, il formato per la proiezione può essere:
1) DVD
2) DVD Bluray
3) File HD (Prores o mp4)
Eventuali altri formati dovranno essere concordati con la Segreteria del Festival
(segreteria@festivalsiciliambiente.it)
I lavori in lingua straniera devono essere sottotitolati in inglese o in lingua italiana e nel caso di selezione dell’opera alla fase finale dovrà pervenire al festival oltre al materiale informativo richiesto, la lista dialoghi in inglese.
Le opere selezionate e i prodotti premiati verranno utilizzati come testimonial del progetto “Cittadini in... progress”e distribuiti nei circuiti scolastici con eventuali partecipazioni a rassegne tematiche.
Modalità d’iscrizione
L’iscrizione dei film al concorso speciale “In…dipendenza” è gratuita.
E’ necessario compilare la scheda d’iscrizione on line disponibile sul sito internet www.cittadininprogress.it entro e non oltre il 31 Maggio 2017.
E’ possibile inviare l’opera iscritta alla selezione, entro e non oltre il 31 Maggio pena l’esclusione dalla selezione, in DVD/pen drive tramite posta o corriere espresso o inserendo nello spazio dedicato nella scheda d’iscrizione un link con password per visionare il film on line (non mandare link con scadenza, il film deve essere sempre visionabile).
La spedizione della documentazione inviata per l’iscrizione è a carico del partecipante.
Per le opere provenienti dall’estero, ai fini doganali, si prega di riportare sul collo l’indicazione: “Senza valore commerciale, per soli scopi culturali”. Il Festival non coprirà le spese di spedizione relative alla restituzione dei DVD.
Qualora si scelga l’invio tramite DVD deve essere spedito, accompagnato dalla scheda d’iscrizione stampata e firmata, al seguente indirizzo
Autori e/o Produttori rispondono del contenuto delle proprie opere e dichiarano, con l’iscrizione al Festival, di avere adempiuto ogni obbligazione nei confronti di terzi derivanti da diritti d’autore.
L’iscrizione comporta inderogabilmente il deposito di ogni materiale inviato presso l’Archivio del SiciliAmbiente, Movimento Difesa del Cittadino e di altre associazioni partner al progetto nonche della Presidenza della Regione Siciliana con la possibilità di utilizzarlo a fini didattici, di ricerca e di promozione, anche in sedi e contesti diversi da quello del Festival, ad esclusione di ogni utilizzo commerciale a tutela degli interessi degli Autori e dei Produttori. Il Festival si propone inoltre come intermediario tra il proprietario dei diritti e la distribuzione.
Modalità di selezione
Saranno oggetto di selezione i lavori pervenuti esclusivamente entro i tempi stabiliti nel presente bando e sarà a completa e insindacabile discrezione della Direzione Artistica del festival.
La selezione finale di lavori che parteciperanno al concorso verrà comunicata via mail, all’indirizzo indicato nella scheda d’iscrizione, entro e non oltre il 15 Giugno 2017.
Spedizione dei film selezionati e/o richiesti
Tutte le opere ammesse in concorso o comunque invitate al Festival devono essere corredate da:
* scheda d’iscrizione, compilata in tutte le sue parti e firmata;
* tutta la documentazione richiesta via mail al momento della notifica di selezione/richiesta.
Le copie di proiezione dei film e dei video selezionati devono arrivare al festival entro e non oltre il 30 giugno 2017, pena l'esclusione dal concorso, devono essere inviate al seguente indirizzo
Demetra Produzioni
Via Rosa Raimondi Garibaldi n. 44
00145 Roma
In caso la scelta ricada sull’invio di file, la modalità di spedizione dovrà essere concordata con la segreteria del Festival scrivendo a segreteria@festivalsiciliambiente.it.
Le eventuali spese di spedizione e sdoganamento della copia di proiezione dei film selezionati sono a carico del mittente.
La partecipazione alla selezione implica l’accettazione del presente regolamento, disponibile anche in versione inglese. In caso di problemi di interpretazione, il solo regolamento in lingua italiana è da considerarsi valido a tutti gli effetti.
ENGLISH
Rules and Terms
The contest is for middle school and high school students, or for individuals under 21 and film school students. Films under 5 minutes may apply, of any nationality, any genre (documentaries, fiction, animation) and any format (smartphones, tablets, Gopro, non-professional or professional cameras).
If the film is selected, the screening format may be:
1) DVD
2) DVD Bluray
3) File HD (Prores or mp4)
Other formats must be approved by the Festival Management (segreteria@festivalsiciliambiente.it).
Films in any language other than Italian must be subtitled in English or Italian and, if selected for the final phase of competition, they must be sent to the festival with the requested presentation materials and the English dialogue list.
Selected and awarded films will be used as testimonials for the project “Cittadini in... progress” and will be distributed in schools, possibly as part of theme festivals or exhibitions.
How to apply
The "In...dipendenza" contest section is free of charge.
Applications may be filled out on FilmFreeway or at cittadininprogress.it by May 31st, 2017.
The film may be submitted, by May 31st, by sending a DVD/pen drive by mail or courier, or by providing a link to view the film online in the entry form (do not send links with expiration dates).
Costs of Shipping must be paid by the participant.
If you are sending your material from abroad, for customs purposes, remember to write the following note on the parcel: “Senza valore commerciale, per soli scopi culturali”/ "NO commercial value, for cultural purposes only". The Festival will not cover the postage for the return of DVDs/pen drives/hard disks.
The application form, along with all required documentation and materials, must be sent to the following address:
Demetra Produzioni
Via Rosa Raimondi Garibaldi n. 44
00145 Roma
Authors and/or Producers are responsible for the content of their films and, upon registration to the Festival, must declare that all obligations towards third parties deriving from copyright laws and related to the use of copyright material have been fulfilled.
Registration is subject to a binding agreement that all received materials be deposited in the SiciliAmbiente Archive as well as the archive of the Movimento Difesa del Cittadino and other partner associations, as well as the Sicily Region Board, and that authorization for their use be granted for cultural and educational purposes, for research and promotion, also in places and contexts other than this Festival, excluding any commercial use in order to safeguard filmmakers' and producers' interests. The Festival will act as an intermediary between the holders of the rights and distributors.
Selection process
The selection process will only include works received by the deadline, and at the sole discretion of the Festival's artistic directors.
Authors of works selected to participate in the contest will be notified via email, at the address indicated in the entry form, by June15th, 2017.
Shipping of selected or invited films
Every selected or invited film must include:
- the entry form, completely filled in and signed;
- all required accompanying documentation.
The projection copies of films selected for screening must be delivered by the 30th of June 2017 to the following address:
Demetra Produzioni
Via Rosa Raimondi Garibaldi n. 44
00145 Roma
If choosing to send files online, the file transfer must be arranged with Festival management by writing to segreteria@festivalsiciliambiente.it.
Postal expenses and Customs clearance are to be covered by the sender.
Participation in the selection implies the acceptance of the above Regulations, available also in their Italian version. In case of problems with the interpretation of these rules, only the Italian version of the Regulations is considered valid.