RULES AND REGULATIONS 2020
The fourth edition of the International Short-Film Festival on Youth (excluding films for children) will still take place on the 5, 6 and 7th June 2020 at the Octave Mirbeau cinema theatre in Rémalard-en-Perche (Normandy - France).
Youth, devoted to dreams and freedom, and childhood, realm of innocence, determine our imaginary and inspire our course.
Around this theme, the Anne Revel-Bertrand Company invites you to share the adventure of a short-film festival aiming to be cross-generational. Four prizes will be awarded at the end of the event: "Grand Prix", "Prix du Court des Courts", "Prix du Jury Jeunes" and "Prix du Public".
Article 1 - ORGANIZATION AND SUBMISSION CONDITIONS
All films selected by the Selection Committee will be screened during the Festival.
The winning films will be screened again the last day of the Festival following the award announcement.
The genres allowed to participate are: Fiction - Experimental - Documentary - Animation.
Music videos, and corporate and advertising films are not eligible.
The film submitted by the applicant must have been produced (or copyrighted if applicable) as from 1st January, 2018, and not earlier.
The film must not have been submitted for a previous Jeunesse-Tout-Courts edition
The film submitted by the applicant must be either in French or in a French-subtitled original language version.
The running time of the film shall not exceed 30 minutes.
A director is entitled to submit only one film.
Article 2 - REGISTRATION
Registration is done online via FilmFreeway and implies full acceptance of the FilmFreeway and Festival rules and regulations (https://filmfreeway.com/festival/FestivalInternationalduFilmsurlEnfance)
The viewing and selection of the films will be made online by our Selection Committee through the FilmFreeway platform.
The decisions of the Selection Committee are final.
The directors selected by the Selection Committee will be notified by email.
The Committee reserves the right to turn down films that do not meet the following conditions, namely:
• Compliance with all provisions of the rules and regulations.
• All films must be free of rights (archives, music, photos, documents ...)
• The film submission deadline is the 1st March, 2020
The Festival reserves the right to turn down the application of any film that may disturb public order or is likely to result in prosecution.
Article 3 - DELIVERY OF SELECTED FILMS
Digital copies of the selected films must be sent to the Festival by mail or on a web server at the latest by 15th may, 2020 (as attested by postmark for post mail delivery).
All copies must be labeled with the following items: title of the film, names of the director and producer, production date (or copyright date if any), running time, projection frame and projection speed of the film.
For copies subject to customs clearance, no fee will be incurred by the organizers, the Jury or the President of the Festival. The copies which are not sent all expenses paid will be turned down.
Article 4 – SELECTED FILMS
The selected films will be credited on the Festival website with the name of their directors; a link to the email address thereof will also be displayed.
The trailer of the awarded films will be made available on the Festival website with the name of their directors and a link to their email address.
Article 5 - RELEASE
All selected films will be screened once during the Festival.
The directors of the selected films authorize, on a free-of-charge basis, the President of the International Short-Film Festival on Youth to exhibit the winning films in full at a later date and make available extracts thereof on the Festival website in the form of a Trailer or Teaser designed by the director and/or his/her production company.
Article 6 - JURY PROFESSIONAL
The decision of the jury is final.
The jury will be made up of professionals from the cultural and educational world.
Article 7 - AWARDS
• "Grand Prix" awarded by the professional jury
• "Prix du Court des Courts" awarded by the professional jury
• "Prix du Jury Jeunes" awarded by the young people jury
• "Prix du Public" awarded by the public
Article 8 - CANCELLATION
The Organizer reserves the right to cancel the Festival in case of major problems beyond its control.
Made in Rémalard-en-Perche, France, on 7 september, 2019
Anne Revel-Bertrand
President of "Festival International de Films Courts sur la Jeunesse"
email: contact@jeunesse-tout-courts.com
website: www.jeunesse-tout-courts.com
REGLEMENT 2020
La quatrième édition du Festival International de Films courts sur la Jeunesse (les films pour enfants sont exclus) se déroulera le 5, 6 et 7 juin 2020 dans la salle Octave Mirbeau à REMALARD en PERCHE (Orne – France).
La jeunesse, éprise de rêves et de libertés, et l'enfance qui la précède, domaine de l'innocence, déterminent les imaginaires et inspirent les itinéraires.
Autour de ce thème, la Compagnie Anne Revel-Bertrand vous invite à partager l’aventure d’un Festival de Cinéma de courts-métrages qui se veut intergénérationnel. Quatre prix seront décernés au terme de l’évènement : "Grand Prix", "Prix du Court des Courts", "Prix du Jury Jeunes" and "Prix du Public".
Article 1 - ORGANISATION ET CONDITIONS DE PARTICIPATION
Tous les films sélectionnés par le comité de sélection seront diffusés durant le Festival.
Les films primés seront diffusés une seconde fois, le dernier jour du festival après le palmarès.
Les genres acceptés sont les suivants : Fiction - Expérimental - Documentaire - Animation.
Les clips vidéo musicaux, institutionnels ou publicitaires ne sont pas admis.
La date de production ou de copyright (en cas de dépôt) du film présenté par le candidat doit être postérieure au 1er janvier 2018.
Le film proposé par le candidat doit être en version française ou en version originale sous-titrée en langue française.
Le film ne doit pas avoir été déjà présenté à une précédente édition de Jeunesse-Tout-Courts.
La durée du film doit être inférieure ou égale à 30 minutes.
Chaque réalisateur n’a le droit de nous adresser au maximum qu’un seul film.
Article 2 – INSCRIPTION
L’inscription s’opère en ligne via la plateforme FilmFreeway et implique l’acceptation pleine et entière du règlement du festival et de la plateforme https://filmfreeway.com/festival/FestivalInternationalduFilmsurlEnfance
Le visionnement et la sélection des films se feront en ligne sur la plateforme FilmFreeway par notre Comité de sélection.
Les décisions du Comité de sélection sont sans appel.
Les réalisateurs retenus par le Comité de sélection seront informés par mail.
Le Comité se réserve le droit de rejeter les films qui ne respecteraient pas les conditions suivantes, à savoir:
Le respect de tous les articles du règlement.
Tous les films doivent être libres de droit (archives, musiques, photos, documents,…)
Date limite de dépôt des films pour sélection: 1 mars 2020
Le festival se réserve le droit de retirer la candidature de tout film pouvant troubler l’ordre public ou susceptible d’entrainer des poursuites judiciaires.
Article 3 - ENVOI DES FILMS SELECTIONNES
Les copies numériques des films sélectionnés seront envoyées par la poste ou sur un serveur internet au Festival au plus tard avant le 15 mai 2020, le cachet de la poste faisant foi.
Toutes les copies devront être étiquetées avec les éléments : titre du film, nom du réalisateur et du producteur, date de production ou de copyright, durée du film, format (cadre) de projection et de vitesse de projection.
Pour les copies soumises à dédouanement, aucun frais ne sera engagé par les organisateurs du Festival, Le Jury ou La Présidente du Festival. Les copies doivent être envoyées tous frais payés, faute de quoi elles seront refusées.
Article 4 – FILMS EN LICE
Les films sélectionnés seront cités sur le site du Festival avec les noms des réalisateurs et un lien informatif de leurs adresses email sera proposé.
Les films primés auront sur le site du Festival une présentation de leur Bande Annonce avec les noms des réalisateurs et un lien informatif de leurs adresses email sera proposé.
Article 5 – DIFFUSION
Tous les films sélectionnés seront diffusés une fois durant le Festival.
Les réalisateurs des films sélectionnés autorisent, à titre gratuit, la Présidente du Festival International de Films courts sur la Jeunesse à diffuser les films primés in extenso, à une date ultérieure et autorisent également à rediffuser des extraits sur le site du Festival sous la forme d’une Bande Annonce ou d’un Teaser créé par le réalisateur et/ou sa production.
Article 6 – JURY PROFESSIONEL
La décision du jury n’est pas susceptible de recours.
Le jury sera constitué de professionnels du monde culturel et éducatif.
Article 7 - PRIX
• "Grand Prix" décerné par le jury professionnel
• "Prix du Court des Courts" décerné par le jury professionnel
• "Prix du Jury Jeunes" décerné par le jury jeunes
• "Prix du Public" décerné par le public
Article 8 – ANNULATION
L’association organisatrice se réserve le droit d’annuler le Festival en cas de problèmes majeurs indépendants de sa volonté.
Fait à Rémalard en Perche, le 7 septembre 2019
Anne Revel-Bertrand
Présidente du Festival International de Films Courts sur la Jeunesse
Mail : contact@jeunesse-tout-courts.com
Site : www.jeunesse-tout-courts.com