ENGLISH
1. MOVIEVALLEY FESTIVAL, COMPETITION FOR BEST SHORT FILMS is a short film competition which awards works that have never been distributed in any cinema. Works that have competed, received or won awards in other film festivals in Italy and abroad are eligible for the competition.
2. Participation in the Festival is open to filmmakers of all ages and nationalities.
3. The competition's sections are:
- International Fiction
- Italian Fiction
- International Animation
Italian fiction is dedicated to short films shot in Italian, and with at least one producer or director being either an Italian citizen or an Italian resident. International Fiction is open to filmmakers of all the other nationalities. International Animation is open to both Italian and international filmmakers.
4. The Festival was born nine years ago with the goal of supporting independent films by giving them a chance of growth, publicity, and networking.
Moreover, to encourage the development of scripts with strong and realistic female characters, we have dedicated a special prize for the best scripted female character.
5. The short films presented must have a maximum duration of 15 minutes including the credits.
6. Any works that contain pornographic or racist materials, propaganda, or themes concerning discrimination and/or inciting violence shall not be admitted to the MOVIEVALLEY COMPETITION. Likewise, any materials that contain advertising, promotions, or de facto editorial, or narrate the entrepreneurial story of a person or company shall similarly be excluded. Identical principles apply to the credits of the works.
7. Each participating director has the opportunity to contribute to MOVIEVALLEY with only one work per section.
8. Should MOVIEVALLEY request a DVD of the short film for technical reasons for the final projection, the shipping costs for such delivery shall be borne by the participant. All documentation sent to take part in the pre-selection shall not be returned. The organization of MOVIEVALLEY assumes no liability nor shall pay any refund to any director or to the persons represented, or the producer, or to any of the persons involved in the making of the short film in any capacity whatsoever, or for any damages to the media containing the works entered in MOVIEVALLEY occurring during and/or after the selection.
9. All the short films sent to MOVIEVALLEY shall be selected based on the sole discretion of a specific Pre-selection Jury.
10. The number of short films' finalists, selected from all those received, both from national and international sources, shall be unquestionably established by the Pre-selection Jury. These films will be screened during the final days of MOVIEVALLEY FESTIVAL, COMPETITION FOR BEST SHORT FILMS 9th edition. This short-list of films will be viewed by a jury made up of experts from the world of cinema, entertainment, culture, and journalism, who will have the final decision over each short film for either section and will also decide upon their position and award. The award ceremony will take place on the final day of MOVIEVALLEY, on October 25, 2020.
11. MOVIEVALLEY is authorized to screen the selected short films in the context of related cultural events, in the current edition, or in any future one. The organization is still committed to requesting an official release to the director/author in the weeks before the projection.
12. The enrollment of one or more works in MOVIEVALLEY implies the unconditional acceptance of this announcement in its entirety.
13. For any dispute, the Court of Bologna (Italy), shall have jurisdiction.
14. The Directors and/or Producers of the short films, responsible for the content of their works hereby declare that by entering the Festival they have fulfilled each and every obligation towards third parties arising from royalties, according to their national regulatory framework, and place of residence in the production of the short film.
15. The event organizers reserve the right to modify some of the rules of the competition, prior publication on the Festival's official website.
ITALIAN
1. MOVIEVALLEY FESTIVAL INTERNAZIONALE DI CORTOMETRAGGI IN CONCORSO è un concorso di cortometraggi che premia opere che non siano mai state distribuite in nessuna sala cinematografica; saranno comunque accettate opere che abbiano gareggiato, ricevuto attestati o vinto premi nell’ambito di altri festival cinematografici in Italia e all'estero
2. La partecipazione al Festival è aperta a filmmaker di ogni età e provenienza geografica.
3. Le sezioni di concorso sono:
- Fiction Italiana
- Fiction Internazionale
- Animazione Internazionale
Per ‘Italiano’ si intende un corto girato in lingua italiana, con almeno un produttore o un regista residenti in Italia o cittadini italiani. La fiction Internazionale è aperta ai progetti non italiani, mentre la seziona enimazione è rivolta a filmmakers di ogni provenienza, italiana e non.
4. Il Festival è nato nove anni fa con l’obiettivo di supportare i registi emergenti italiani offrendo loro un’occasione di crescita, visibilità, networking, seminari e molto altro.
Inoltre, negli ultimi anni, alla luce della scarsità di sceneggiature a livello internazionale che tratteggino ruoli femminili complessi e realistici, il Festival si è posto l’obiettivo di premiare sceneggiature che abbiano creato personaggi femminili di particolare spessore.
5. I corti presentati dovranno avere una durata massima di 15 minuti inclusi i titoli di coda.
6. Non saranno ammesse alla partecipazione di MOVIEVALLEY opere che presentino contenuti pornografici, razzisti, propagandistici, che puntino alla discriminazione e/o facciano apologia di violenza. Saranno altresì esclusi materiali inviati che contengano pubblicità, promozioni, o siano di fatto redazionali, ovvero espongano la storia imprenditoriale di una persona o della sua azienda. Gli stessi principi valgono per i titoli delle opere.
7. Ogni regista partecipante ha la possibilità di concorrere a MOVIEVALLEY con una sola opera per sezione,
e retro del regista/autore.
8. Nel caso MOVIEVALLEY richiedesse per motivi tecnici un DVD del cortometraggio per la proiezione finale, le spese di spedizione della documentazione richiesta saranno a completo carico del partecipante. Tutta la documentazione inviata per concorrere alla pre-selezione non sarà restituita. L'organizzazione di MOVIEVALLEY non si assume alcuna responsabilità, né verserà alcun rimborso al regista, né a persone da lui rappresentate, né al produttore, né a persone coinvolte nella realizzazione del corto in qualsiasi veste, per eventuali danneggiamenti dei supporti contenenti opere iscritte a MOVIEVALLEY BAZZACINEMA, riscontrati durante e/o dopo la selezione.
9. I cortometraggi che saranno inviati a MOVIEVALLEY, saranno selezionati secondo l’insindacabile giudizio di una apposita Giuria di Preselezione.
10. I cortometraggi finalisti, selezionati tra tutti quelli pervenuti nelle sezioni Fiction Nazionale, Fiction Internazionale, Animazione Internazionale, il cui numero sarà insindacabilmente stabilito dalla Giuria di Preselezione, saranno proiettati al pubblico nel corso di MOVIEVALLEY FESTIVAL INTERNAZIONALE DI CORTOMETRAGGI IN CONCORSO 9a edizione. I corti finalisti saranno proiettati in prestigiose sale cinematografiche di Bologna, in tre distinte giornate, dedicate rispettivamente, all'animazione internazionale, ai corti di fiction internazionale, e ai corti di fiction italiana. La serata conclusiva del Festival, sarà il 25 ottobre 2020. In quella occasione saranno proiettati i corti vincitori delle sezioni principali e i vincitori dei riconoscimenti speciali, come da presente bando. I vincitori saranno avvertiti tempestivamente, così da poter partecipare alla serata. La Giuria finale, costituita da esperti appartenenti al mondo del Cinema, dello spettacolo, della cultura e del giornalismo, procederà in quella serata alla proclamazione dei vincitori ed alle premiazioni dei migliori cortometraggi per ogni sezione, oltre che all'attribuzione dei riconoscimenti speciali, da essa scelti insindacabilmente tra i corti finalisti.
11. MOVIEVALLEY potrà considerare i cortometraggi pervenuti per ulteriori proiezioni nell’ambito di iniziative culturali correlate al Festival, previa liberatoria del regista/produttore, richiesta nelle settimane precedenti la proiezione.
12. L'iscrizione di una o più opere a MOVIEVALLEY, il loro invio al Festival unitamente alla documentazione richiesta, implicano l’accettazione incondizionata del presente bando di concorso in ogni sua parte.
13. Per ogni eventuale controversia è competente il Foro di Bologna.
14. I Registi e/o i Produttori dei corti inviati, rispondono del contenuto delle proprie opere e dichiarano, con l’iscrizione al Festival, di possedere i diritti dell’opera e di aver adempiuto ogni e qualsiasi obbligazione nei confronti di terzi, derivante da diritti d’autore, secondo la normativa della propria nazione di appartenza e di quella di residenza e realizzazione del cortometraggio.
15. Nel caso in cui i Registi e/o i Produttori decidano di ritirare la partecipazione di un film già incluso nel programma della finale, verrà richiesta una penale pari alla somma di Euro 1.500,00 (millecinquecento euro) a titolo di risarcimento danni.
16. L'organizzazione si riserva il diritto di modificare parte del bando, previa pubblicazione sul sito ufficiale del Festival.
Si precisa inoltre che, in caso necessità comportamentali dovute a Covid 19 o ad altre emergenze sanitarie, impedissero al pubblico l'accesso a sale cinematografiche o a similari luoghi di aggregazione, l'organizzazione di Movievalley individuerà altri canali o piattaforme internet, per svolgere comunque proficuamente il Festival.